Murdy Elementary – Vietnamese Dual Immersion

Welcome to Murdy Elementary – Vietnamese Dual Immersion Program!  We are an existing school that provides English only instruction for grades TK-6.  We opened the Vietnamese dual immersion strand in 2018-19. In the 2024-25 school year, our dual immersion program will be TK-6. The entry point in dual immersion is Transitional Kindergarten or Kindergarten only. If your child is currently enrolled in a dual immersion program and you would like to apply and be considered for another grade level you will be contacted to set up an appointment with the school principal. We will be hosting our orientation meetings in November and January for next year’s enrollment.  We accept applications from across and outside the district for incoming transitional kindergarten or kindergarten students.  Below is the application process:

1. Attend an orientation meeting – RSVP to secure your seat
2. Complete the dual language supplemental application after you have attended an orientation meeting and turn it in before the priority enrollment period ends on January 31^st
3. If applicants exceed capacity, a random lottery will take place after the priority enrollment period
4. Applications that come in after January 31^st will be placed in date order after the last lottery number
5. If you are selected for the program, you will need to follow additional steps

Trường Tiểu Học Murdy - Chương Trình Song Ngữ Hội Nhập Tiếng Việt chào mừng quý phụ huynh! Trước đây, trường chúng tôi chỉ giảng dạy chương trình phổ thông bằng Anh Ngữ cho cấp lớp TK-6. Vào năm học 2018-19, chúng tôi đã mở thêm chương trình song ngữ hội nhập tiếng Việt. Trong niên học 2024-25 này, chương trình song ngữ sẽ mở từ cấp TK đến lớp 6.  Để được nhận vào chương trình song ngữ, trường chỉ nhận học sinh nhập học bắt đầu từ lớp Mẫu Giáo Sơ Học hoặc Mẫu Giáo mà thôi. 

Nếu con quý vị hiện đang học chương trình song ngữ khác và quý vị muốn em được chuyển qua vào chương trình này, vui lòng liên lạc để lấy hẹn với hiệu trưởng trường. Vào Tháng 11 và Tháng 1, chúng tôi sẽ có buổi hướng dẫn dành cho những phụ huynh nào muốn cho con em ghi danh vào chương trình này trong năm học tới. Chúng tôi đang nhận đơn ghi danh của các gia đình học sinh trong hay ngoài học khu muốn vào học lớp mẫu giáo sơ học hoặc mẫu giáo theo tiến trình dưới đây:

1. Tham dự buổi họp hướng dẫn– Quý phụ huynh Vui Lòng Ghi Danh để giữ chỗ
2. Hoàn tất đơn ghi danh chương trình song ngữ sau khi quý vị đã tham dự buổi hướng dẫn và nộp lại trước thời hạn ưu tiên nhận đơn vào ngày 31 Tháng 1 
3. Trong trường hợp số đơn ghi danh vượt quá số lượng học sinh có thể tuyển nhận, chúng tôi sẽ bốc thăm chọn học sinh sau thời hạn ưu tiên nhận đơn
4. Đơn nhận sau ngày 31 Tháng 1 sẽ được xếp theo thứ tự ngày nhận sau lượt đơn sẽ được bốc thăm.
5. Nếu con của quý vị được nhận vào chương trình, quý vị sẽ phải hoàn tất thêm các thủ tục tiếp theo.

School Contact Information:
Murdy Elementary Vietnamese Dual Immersion
14851 Donegal Dr.
Garden Grove, CA 92744
714 663-6405
Website: murdy.ggusd.us